Современный испанско-русский словарь - diferencia

f

1) de A a B; entre A y B; personas; cosas; de + nc pl различие, отличие, разница между А и В; кем; чем; в чём; по чему

a diferencia de uno; algo — в отличие от кого; чего

S: existir, ir; tb haber diferencia — быть, иметься, существовать

va diferencia de edades entre ellos — у них разница в возрасте; они разного возраста

consistir, estar, estribar en algo; que... — заключаться, состоять в чём

apreciar, notar, percibir diferencia — видеть, замечать, отмечать различие

2) количественное различие; неравенство

diferencia en más — (относительное) превышение

diferencia en menos — (относительный) недостаток

tener diferencia por defecto — отличаться в меньшую сторону; уступать в чём

tener diferencia por exceso — отличаться в большую сторону; иметь преимущество (в чём)

3) физ перепад; разность

diferencia de potencial, tensión, voltaje — разность потенциалов

diferencia de presiones — перепад давления

4) мат разность

5) мат остаток

6) pl несходство мнений; расхождения; разногласия

liquidar, resolver, zanjar las diferencias — преодолеть, сгладить, уладить разногласия

tener sus diferencias — иметь разногласия

partir la diferencia